Does the email address in my Rapid Legal account need to match the email address in my Clio account?

No. Your Clio email and password do not need to match your Rapid Legal email and
password. If your Clio credentials are valid the connection will be established.